Jennifer Hale 深知电子游戏的影响力有何等高大。在与 Polygon 的视频通话中九游体育app娱乐，这位引导官薛帕德（Commander Shepard）的配音演员申诉了一位《质料效应》玩家在进行物理休养技巧初次宣战 BioWare 系列作品的故事。“有一位女性中风了。她那时才 30 露面，她的物理休养师说：‘提起游戏阻隔器，找个游戏，用它来学习如何找回细巧通顺遂段。’这即是她开动玩《质料效应》的机会。”

电子游戏对咱们生计的影响早已高出了手柄自身，比如通过汇注游戏结子一又友或异日的妃耦。Hale 暗示，游戏给了她一种社区感。她说，好像通过展会和汇注与《质料效应》社区互动，对她来说是一种“难以置信的荣幸”。

“我不使用‘粉丝’这个词，”她说，“我发现这让我感到很不舒畅，因为那里的每个东说念主齐是社区的一员。要是你自得的话，你们是这种体验的另一端。”（这里的“你”指的是统共将《质料效应》带入生计的东说念主，岂论是通过通关游戏、同东说念主画、Cosplay、纹身、粉丝约聚，但凡你落得出的名字。）“这款游戏对他们的兴味是难以置信的，”Hale 说说念。

《质料效应》之是以能配置如斯强劲的奴才者群体，部分原因是 BioWare 对包容性的辩论，Hale 称其为“立异性的”。那些最近才通过 2021 年的高清重制版《质料效应：外传版》宣战到该系列的玩家，可能没特意志到该系列的一些超前理念（就那时而言）激发了几许筹办，比如初代游戏中的同性恋爱选项。“这让福克斯新闻（Fox News）极端恼火，他们不休地磋商这件事。我那时想，‘好吧，太棒了。唯独把名字念对就行。这对销量很有刚正，’”Hale 说。（新老玩家齐应该望望这段 2008 年的视频，福克斯新闻的主播们在筹办《质料效应》和所谓的“‘SE’XBOX”时让我方好意思瞻念扫地。）

图片：BioWare/EA

当 BioWare 发布《外传版》的第一支预报顷刻，Hale 潸然泪下。“不知是什么驱使我提起手机，因为在那一刻，我只想和《质料效应》社区的每一个东说念主在统共。”她在网上共享了她最真实的反馈，其中一条驳斥让她印象长远。“他们说，‘这即是代表性（representation）的神情。’这句话击中了我。”

“我过着我的生计，四肢别称……我是别称女性，我成长在一个咱们每每被视为二等公民的时期，”Hale 说说念。她指出，直到第三部作品，女薛帕德（FemShep，好多粉丝更倾向于将其视为正宗形象的脚色版块）才登上了游戏封面。“你仅仅习尚了身为二等公民，以致没特意志到这小数，直到有东说念主把你放在一等舱，你会认为，‘天哪，正本这即是那种嗅觉。’然后顷刻间间，你看到了你一直缺失的一切。”

Hale 还“坐窝意志到我的代表性在那处，以及哪些东说念主莫得被代表。[……] 这款游戏让这样多东说念主齐感受到了被代表的嗅觉。我认为你不可低估这小数。”此外，原版《质料效应》三部曲“作念得确凿是太出色了”，这也起到了很大作用。

天然 Hale 与《质料效应》紧密相接，但她并莫得怎样玩过这个系列，或者说任何游戏。“我不擅长玩游戏，”Hale 笑着说，“大写的‘烂’。超等烂。”当 Tom Bissell 在 2011 年为《纽约客》采访她时，他“将就”她玩了《质料效应 2》的起首一个小时。

玩游戏的历程“让我持狂，”Hale 说，“部分原因是我真的很不擅长，”但也因为看到游戏的执交运行给了她无数在灌音室里从未有过的语境。“85% 的技巧，（配音演员）齐在进行‘冷读’（cold reading），”Hale 讲授说，这意味着大多数时候她在莫得读过脚本的情况下就开动灌音。“咱们在灌音之前从未见过台词，咱们会作念几组三遍灌音，进行小数场合颐养，然后家具就上市了。”

“是以当我玩《质料效应》时，我能获取更多的语境。我那时想，‘天哪，要是我早知说念这小数，我就会加入这种幽微的辩别和那种嗅觉，’”她说。看到游戏中的一切——比如环境和脚色——以不同于她遐想的神情呈现出来，而况知说念这些新发现的配景会影响她的饰演，这“让我发疯”。

图片：BioWare/Electronic Arts

尽管如斯，Hale 对《质料效应》系列的了解如故比平凡情况下要多。对于某些游戏，“咱们有幸在游戏发布和制作阶段与首席编剧会面。他们会向咱们简要先容统共故事的大局。”她收到了对于《质料效应》情节、寰宇不雅、脚色弧光的简述，以及对分支剧情旅途和对话选项的讲授，“我认为这很酷，很有冒险精神，我很可爱。”

这些不同的对话旅途——圭臬（Paragon）和反抗（Renegade）——影响了 Hale 的饰演。“当我录制游戏中的某个特定时刻时，我会先录一个中性的版块，然后[……]我会为[圭臬和反抗选项]稍稍添加小数色调，”Hale 说。“这在那时极端老师对无数细节的把控，但这即是游戏灌音的执行。”统共的这些把控使得“情谊波动成为了家常便饭”。果如其言，录制反抗薛帕德的台词对 Hale 来说更兴味。“我老是开打趣说，圭臬是我但愿我方成为的东说念主，而反抗是我但愿我方能说出口的话。”

Hale 暗示，团队在录制《质料效应 2》和《质料效应 3》时“信得过插足了气象”。“饰演仍是进化到一种我最可爱的意境，那即是你只需去资历它。你十足不需要刻意渲染那一刻。你不错在饰演中推崇得尽可能真实。”

有一次，这种饰演变得有点太真实了。《质料效应 2》有一个驰名的戏剧性开场，引导官薛帕德在领先几分钟就铁心了。薛帕德在天外中飘浮，隔离被迫害的诺曼底号，其宇航服开动漏气。“在那场戏里，我让导演感到相等不适。看着她在‘我故去’步地促不安的神情真的很兴味。这意味着我演得很好，”Hale 说，“那嗅觉棒极了。”

图片：BioWare/EA

Hale 描画了 BioWare 在灌音技巧使用的一套系统，要是敌手戏脚色的台词仍是提前录好，系统就会播放出来，“这简直是逸想成真。”关联词，四肢薛帕德，Hale 平凡是第一个灌音的东说念主，是以她不像游戏中的其他演员那样每每能体验到这小数。

但在录制《质料效应 3》中薛帕德和大卫·安德森上校（Captain David Anderson）之间的一些收尾场景时，两东说念主在安德森因枪伤死字前共度了终末的时刻。“我听到了[安德森的配音演员 Keith David]的声息，我得以通过那种神情与他进行互动。那种魅力，当你能在阿谁时刻领有另一位演员——哪怕是虚构的——与你同在时，那嗅觉真的不可想议，”Hale 说说念。

但安德森的场景并不是 Hale 认为最感东说念主的。“与盖拉斯（Garrus）的告别场景简直让我崩溃。我不得不休驻来，让我方缓一分钟。是以我一直对我方说，‘薛帕德不哭。薛帕德不哭。薛帕德不哭。忍住。’”

告别场景对 Hale 来说和对玩家相通感东说念主。这是社区与他们在三部游戏历程中爱上的脚色群体的告别。（直到一年后充满粉丝福利的《神堡》DLC 发布，玩家们才得以再次告别。）

莉亚娜（Liara）是原版三部曲中惟一证据会不才一部《质料效应》作品中记忆的脚色，但这并莫得进攻粉丝们想到薛帕德是否会记忆。Hale 暗示她还莫得参与下一部《质料效应》的责任，但是，“我天然极端自得。[……] 要是能为这个天地提供最佳的劳动，我很乐意不竭薛帕德的故事。”

与此同期，不才一部《质料效应》最终发布之前九游体育app娱乐，《质料效应》社区还不错第一千次地重温《质料效应：外传版》。仅仅别指望 Hale 会在近期亲身通关它。